MENORCA, Spain - Part III

Saturday – 1st of July

HAPPY CANADA DAY ! We relaxed once more, and drove to Fornells for a very, very cheap Menu del dia (Menu of the day). Starter, main course and dessert for 7,50 EUROS at El Pescador. It was sweltering hot outside so we quickly went back to Puerto de Addaya for a swim. On est allés souper à El Castillo encore une fois, pour aller voir la joute de football : England vs Portugal. Faisait encore chaud, spécialement dans le resto. Il restait 10 minutes de la joute quand on a pu s’asseoir comfortablement à l’ombre, dehors. England lost because of unfair penalties at the very end. C’était donc leur dernière joute, à la coupe mondiale 2006. Louis a réussi à se pogner 3 paires de lunettes de soleil de l’Angleterre et j’ai demandé une casquette gratuite... yen ont plus besoin de toute façon! On a commencé le ménage aujourd’hui pour pouvoir aller en bateau en matinée demain.

Sunday – 2^nd of July

Tout le monde debout très tôt, on était au quai à 9h00. Pas pire, hein? Plus de ski nautique, plus de tube et quelques baignades. Yavait absolument pas de vent, alors c’était plus facile de skier cette fois-ci. We went to the same shallow sand bank that we did last Sunday, about 40m from the shore. And then we saw… the Von Trap family! The whole family was walking through the field, in a queue. Do, a deer, a female deer, Re, a drop of golden suuun! And they stopped near the boat on a rocky beach where a lone man was tanning naked by his kayak. First thing they did, they took their clothes off. On était déjà de retour à 1h pour la dernière baignade, pour nettoyer et preparer nos baggages. On s’est bourrés de pizza, on a jasé, on a bu ce qui restait et j’ai fini par faire une sieste tellement j’étais épuisée. On a tristement quitté l’appartement et la superbe villa à 7h, pour arriver à l’aéroport une heure trop tôt, passer la première barrière à 8h40 et embarquer dans l’avion à 10h40. J’ai pas fais l’eurreur de demander du jus, cette fois, j’ai pris un rum & coke. C’est gratuit! On est arrivée chez les parents d’Andrew à 2h du matin après une longue ride d’une heure. Merci Andrew!

Monday – 3rd of July

To my surprise, we didn’t wake up Andrew’s parents when we came in at 2am. I had a good night sleep and an amazing brunch @ 10am. I relaxed a bit, showed them some of our footage of the waterskiing and tubing, and I visited the neighbour who is a an artist. According to him, my Jack Sparrow portrait supposedly has a lot of depth. …kewl! It also has a lot of Depp. Calembour! After a good shower and a nice chat, we finally left the beautiful house to drop off Jo & Louis at the airport. I’ll see them again in… 2 months! Crazy… They will do a wine & cheese back in Ottawa, very soon, to show all their pictures of Italy, Austria, Tcheque Republic and Menorca. Parlant de vin, je voulais aller au Wine tasting #2, (1^er lundi du mois...) mais ce n’etait pas ce soir, après tout. C’est la semaine prochaine. Alors au lieu de «rusher» à Cambridge pour ça, a 7h, j’ai relaxé chez Véro & Andrew et j’ai couché là.

MENORCA, Spain - Part II

Tuesday - 27^th of June

Journée encore plus relaxe à jouer au Nintendo DS, à dessiner un magnifique portrait de Jack Sparrow (mm-hmm Johnny Depp...) et à se baigner. J’ai fais une petite promenade en voiture avec Andrew pour acheter plus de pain et de vin (amen). I should really learn to drive standard... it could come in useful, if there’s an emergency, or if I rent a car in Europe. After lunch Andrew offered me 35£ if I ate all the cold cut meat leftovers and all the chocolate spread that was left (3/4 of a big pot). Time went by, the rules slowly changed, I hesitated way too much. Then it turned into a 8 hotdog + chocolate spread challenge, and we gave up. I would have done it really! After dinner, when the lights were out in the pool (11pm) I went skinny dipping with Jo, and had a good night sleep with the balcony door open for fresh air (bad idea…). I woke up with mosquitoe bites everywhere.

Wednesday – 28^th of June

Time is going by really fast. I’m half way through my Menorca ToDo list, and today was very productive. We visited Monte Torro, where the highest point of the mountain is a tall stuaue of Jesus Christ. Then we went to the old capital of Ciutadella (the new capital is Mahon). The drive up the mountain was painful for the old noisy, dodgy car, and the building at the top looked like an old castle. Nice! According to Vero & Andrew it’s so much more touristy and renovated than it used to be. We drove down to Ciutadella and went in the old market to have lunch: I had a chicken salad y un poco de “chiperones” (tiny squids).

Apres avoir acheté quelques petits souvenirs (encen, ceinture) on est retournés vers Addaya. Le char a lâché à mi-chemin, sur une grande route de campagne. Smegging car! Faisait pas si chaud que ça pis on a pas attendu longtemps avant que la gentille madame vienne nous fournir une voiture plus grande et de meilleure qualité. On est revenus à temps pour un petit rum & coke, une petite baignade, pis ensuite on est repartis à Fornell’s, où se trouve «Ca Na Marga’s », un restaurant avec des T-Bone steak géant pis de la super pizza. Le ox t-bone à Louis était énorme! Mais tout était tellllement bon. On a recommencé à se lancer des défis jamais accomplis et on a pris des tonnes de photos.

Thursday – 29^th of June

On s’est levés TARD, et pourtant on avait de la bouffe prête pour la plage San Tomas en quelques minutes! (Ça nous aurait prit pas mal plus de temps avec la maman d’Andrew :P) On est tellement efficaces. « Vamos a la playa! » Les vagues allaient jusqu’à 1 mètre et demi, c’était super le fun et parfois même dangereux! Yavait pas mal de nudité à cette plage là aussi. Y en a qui sont élevés comme ça, tsé, des seins, des fesses, ya rien là! It was very sunny, sandy and salty. After a swim or two in the sea you get itchy, and you get sand up your bathing suit, but you still go back for more waves! My sisters and me, we got tired of worrying about our bikini tops, so we took ‘em off! (I was careful to keep the water up to my neck). We came back around 5pm, I finished my book 24 Veto Power and started 24 Hell Gate. I finished my Jack Sparrow portrait (lovely) and then Vero made “patatas braves”, big juicy prawns in garlic butter, and more sangria. I have a lot of fun with the Andrew and Louis, fooling around about spanish sausages and inside jokes, we get along so well! We all have the maturity of 10 yr old kids.

Friday – 30^th of June

A bit of chillin’ in the morning and then we got ready for a trip on the boat, with water skis AND a tube. We left at 12:30, which means it was the hottest time of day. I don’t remember ever tubing in waves like that, or behind a boat that fast! That was intense! And my eyes were red because of all the salt water splashing in my eyes. We also tried water skiing, Jo, Louis and me, and we filmed most of it. Good memories for mum and dad! We did a bit of snorkelling by the beach we visited on the first day. A lot of tiny fishies but no colourful corals. J’ai mis plus de crème solaire que jamais cette semaine, le soleil est tellement fort. On a encore pris tout plein de vraiment belles photos, avec la bonne caméra d’Andrew. Ce soir là on a mangé des fruits de mer avec du riz, et on a but une tonne de sangria qu’Andrew a concocté lui-même. Delish!

MENORCA, Spain - Part I

I just spent one of the best weeks of my life (best weeks being Lac Lyster, Florida 1998, England 2004, Arts 101 week 2006) Here goes!

Friday ~ 23rd of June
After a short 3-days-of-work-week, I left the Cam to meet up with Jo-Louis in Haverhill. They have gorgeous pictures of their trip around Germany, Austria and Italy. They were ready to leave for a nice 10 days on the Mediterranean Sea with Vero, Andrew and me. Delayed flight from Gatwick to Mahon (Menorca), but at least we all were in the same row thanks to a lovely flight attendant. We landed in Menorca around 9:30 and rented a "car" for our journey to the villa of Puerto de Addaya. Andrew's parents are very welcoming and had a dinner ready so we had food @ the airport, the plane AND the appartment. We talked on the balcony until 2 am... So many stories to be told! I can't wait to see the scenery of all the small white and terracota villas and the marina in daylight, tomorrow.

Saturday ~ 24rd of June
More british vocabulary: bechers (pronouced beekers) are small round plastic glasses. And baguettes are now called french sticks. Le reveil etait trop tot pour moi, surtout apres avoir dormi sur un matelas gonflable. Puerto de Addaya est magnifique, avec une piscine au centre pour une trentaine d'appartements ou vivent surtout des couple anglais riches et retraites. On a sorti le beau bateau des Peps: a Chapparal SSI 210... le "Peps Paraiso", 45 miles/h, joli et comfortable. On a descendu l'ancre a Pregonda Beach (nudes everywhere!) ainsi qu'une petite greve de roches ou j'ai sorti le snorkel. On avait Mike & Jackie comme guides, sur leur bateau.
Pregonda Beach: Just as we were having our lunch with Cava (menorcan champagne), a naked woman on an inflatable mattress swam almost all the way to our boat, until Roy couldn't hold it any longer: "Would you like a cheese sandwich!? ... She must be spanish." And she replied "I'm english actually!" Anyways. I never saw so many nudes, some of them upclose, in a week. Listening to spanish music on a fancy boat, slowly tanning (yes mom, I put sunscreen on) and reading a book... Man, I'm retiring in Menorca when I'm 50... nah, 40! We had a swim, a good dinner, a few drinks and a good night.

Sunday ~ 25th of June
More boating today! We stayed almost as long as yesterday but stayed in the shade a bit more. BIG difference! I put my CD on and saw Roy dance on the "Cuban Pete" song (The Mask). Thank god we got some footage of that on video. At Es Grau beach, today, we also saw many nudes including a Spanish man with a really big... umbrella. We stayed at a beautiful shallow sand bank for a while, chatting with two couples from Puerto de Addaya (neighbours).
On est revenus a temps pour aller voir la joute de football d'England vs Ecuador sur un gros ecran au "El Castillo". Le restaurant supporte l'Angleterre all the way, car le gerant est anglais, tout comme la majorite des gens de Addaya. J'ai enfin eu des fish & chips, on etait assis avec les voisins encore, et un gars d'Ecuador est arrive, saoul, pis y s'est endormi assis devant Bernie. Cave. On a gagne 1 a 0, les parents d'Andrew sont partis pour l'Angleterre, on a fete pas trop tard a l'appart. "Vindalooooo! Vindalooooo! Vindaloo, vindaloo, naa naaaa!"

Monday ~ 26th of June
Chillin'. Premiere journee vraiment relaxe, on a fait une epicerie bonne pour 2 jours a Mahon. On a lu, on s'est baignes dans la piscine et tout le monde sauf moi a commence a s'amuser avec les 2 nintendo DS d'Andrew, a faire des mind games, des sudokus et Bubble Bobble. The mediterranean meals schedule is slowly changing to Breakfast @ 10am, Lunch @ 2:30pm, Dinner at 8 or 8:30pm... and snacking all afternoon. I played cards with Jo and we talked a lot. I'm reading a book called "24 Declassified : Veto Power", inspired by the TV series of 24 that I was obsessed with until the really rubbish season 5. The story isn't too bad, but the writing... yish. I bought a postcard to send to Scudamore's, they will get it in 2 weeks, therefore, after I got back. Zut!

Pictures will be up soon, I'm switching from Flicker to Google.

PUERTO DE ADDAYA

Well well well...
Just spent 2 days (Sat. and Sun.) of relaxing and tanning on the Mediterranean Sea... C'est tellement beau c'est pas possible... Mercredi j'etais a Magdelene Bridge et c'etait une belle journee avec ben du tip, et jeudi c'etait a Silver Street avec ben du monde le fun. J'suis partie pour Haverhill, vendredi matin tres tot pour pouvoir bruler un CD et imprimer des photos pour le site web de SAFA (www.artsuottawa.ca). J'vais travailler la dessus cette semaine pendant que je bronze un peu au soleil. Je fais tres attention mais j'brule quand meme un peu. At least I'm losing my stupid farmer tan (punting uniform, ya know...). We just had fish and chips at the "Castillo" another spanish restaurant in Menorca, close to the Addaya port. The food is good, the game was amazing (1-0 against Ecuador) and the villa is soooo nice. I have good pictures of the scenery, the people and the nude beaches for you!!! (soon).
Now I still have some partying to do tonight! Un beau dimanche soir en Espagne... it couldn't be better, unless I was sitting on Johnny Depp's lap.

SCOOOORE!

Busy Tuesday at STEPS (Silver Street) I touted a bit, I did 3 tours, we had goot weather. Then I cam back to do a booking at 7:00 and I thought I would be just in time for the Football game shot on a big screen in Parker's Piece, the huge Park right by my house. Well the group decided to show up 45 minutes late!!! Sooo I gave them a ludicrous speed tour, and then I went to watch the 2nd half of the game at the park with Tom. The crowds are crazy!!
Je realise de plus en plus combien le coupe mondiale (FOOTBALL WORLD CUP) est pas mal plus importante que je le croyais. Ca vient seulement une fois par 4 ans (what are the odds that I'm here for the summer of 2006?) et les partisans portent fierement leurs drapeaux. Juste comme j'allais filmer la foule avec ma camera digitale, pour prendre un petit video, mon cellulaire a sonne, a tombe dans mon verre de coke (yavait seuelment un fond.) Mais j'ai reussi a pogner un video de la foule en train de crirer comme des fous pour le 2e but, pis le replay sur l'ecran. MONGOL! Ensuite j'suis allee danser a SOUL TREE

May Weeeeek

So I heard this was a crazy weekend for Scud's, all the students want to celebrate on the river in the middle of the night! Our punts look like $h!t in the morning... (garbage, dirt, broken glass, alcohol and puke...) Well anyways I wasn't working today, I shopped a bit (tshirts, navy shorts, humongous sunglasses... I'm still trying to figure out how I'll fit everything in my luggage, in August, without having to pay 200$ extra...) After doing a booking at 4pm and eating a nice dinner at home I went to Michelle's bday @ Henry's (right be the Magdelene Bridge station) we saw some of the fireworks from the Trinity Ball and then I danced a little while at Ballare. Gotta get up early tomorrow!

Leprechauns, Legos and Losers

This weekend was grrrreat! Saturday morning I left early to go to Vero & Andrew's, and my left wrist was really causing me a lot of pain. We drove to Brighton, where Lisa (Andrew's sis) and Stuart (her husband) were hosting an L-Party for her birthday. Hanging out in the sun all afternoon just chatting and drinking was just like heaven. I got Lisa a bottle of champagne and V & A gave her a handbag, a 512MB memory card and other stuff. Then everyone arrived, there was a Lumberjack and a tennis player whose name starts with an L, I was a loser (a football fan, cheering for Team Canada, which doesn't exist), there were characters like Lara Croft or the Lego Man, Lea (Big Brother) and a Leprechaun. We had tons of food, music and alcohol, we danced on the high deck, we had a BBQ, I met wonderful people and I ended up eating some more and chatting with Stu about everything and nothing, until the sun was rising. Check out the pictures!
We slept at their place and we left this morning. My wrist is perfectly fine! We stopped at Andrew's parents' place on the way back, to mow the lawn and water the plants. SUCH a nice garden! But so much trouble.... and I spent the afternoon on the comp, and watching Shaun of the Dead and Dr Who. I got Vero & Andrew a bottle of wine, and made sure it was one that they likes from the Wine Testing of 2 weeks ago.
Funky week coming up: MAY WEEK. Students celebrate the end of the exams and go punting day and night. Today was Suicide Sunday on the river, thank god I wasn't there. And this week we'll be almost open 24/7. If only I could be trained as cashier (which I'll probably be) I could make more money!

5 dodos avant Menorca... CAN'T WAIT!

Yoho, Yoho, A pirate's life for me!

Another Friday already? Man, time goes by so fast… Today was one boring day at Magdelene Bridge… Je me suis pas forcée trop trop. C’est ma 10e journée de travail avant ma fin de semaine off. J’ai vu tellement de monde sauter ou tomber à l’eau, des ados saouls ou déguisés en pirates, des beaux gars en bedaine.... Les exams sont évidemment finis!

J’ai réussi à touter 140-quelques livres et à faire 3 tours, dont le 3^e à un couple de lesbiennes pas gênées (awkward!). Et je sais pas pourquoi, mais j’ai accepté de faire un booking de 7 à 9pm... Même épuisée comme je l’étais. Turned out the booking was quite simple: take a group from a big party (some rich woman’s 60^th birthday…) and then punt 10 minutes upriver, and come back. I did the shuttle 3 times and there were Tom and Nick as well. Long day....

But I then went to watch “Pirates of the Carribean: The Curse of the Black Pearl”, with Tom and Nick, on Queens’ College lawn. I was a bit cold but MAN that movie’s worth it! I forgot how much I loved it. It’s definitely one of my goals in life to marry Johnny Depp!

England vs Trinidad

There are so many newbies at work, there’s maybe 150 people in the team. That’s a lot of names to remember! I’ve been losing my pole a lot, while punting, lately. I’m not as careful as I used to be! When it got boring I showed my ToDo list for the summer and some of the chauffeurs added a few things, like watching “Up in smoke”, having fish & chips or jumping off a bridge. I already have a few things done! One thing that HAS to be done by the end of the summer is #20: throw Ray and Viktor in the river. I just have to figure out how…. I ate 2-3 lunches again, I didn’t tout much or made any tip, AND I wanted to watch the game.

Entre 5pm et 7pm, c’était mort, parce que tout le monde était dans les pubs en train de regarder la joute de football England contre Trinidad. C’était pas mal intense, on l’écoutait sur le petit radio sur le quai, et on avait les cheer stereo de The Anchor à droite et The Mill à gauche. 2-0 ! Yeah Bayby ! Après m’avoir fais du riz pis des saucisses, j’suis allée prendre une bière @ Six Bells avec Sal & Dan et leur amie Jenna qui st super drôle. (Faut voir les photos, vraiment, cinq étoiles)

9 days down, 1 to go !

Happy happy birthday!

Longue journée à Magdelene Bridge, j’ai presque rien touté, faisait chaud. Je suis allée au travail à bicycette pour la première fois ! I just bought a £16 lock, more expensive than the bike itself. Sal and me are soon going to fix the backyard, to have BBQs and parties. Check the PICTURES to see the backyard, my bike, and the 2 old bikes covered in ivy, that are now the only garden decorations. (It’s actually really cool…) Tonight = drinking @ “Ta Bouche” for Ciaran and Alex’s birthdays, a lot of beautiful people to catch up with. Then I went dancing @ “Fez Club”, a dark cave-like bar with loud music. I had Kate the Great to walk me home! (see pictures)

"Let it raiiin on me!"

Silver Street @ 9am! Yé! It’s raining, shit… On s’est pratiqués à jongler un peu, avec les balles de Kate, pis on a jasé sur le pont en attendant que la pluie arrête. J’ai découvert que partout dans le monde, y en a qui se promènent commando. I’m not alone! Y en a toujours quelques uns qui trouvent ça pas mal bizarre. By 10:30 am, I touted a big group of 21 chinese tourists, and I was next for the tour, with Louise. What a perfect time for my nose to start bleeding! (3^rd morning in a row) Deedge a donné le tour à ma place pendant que je m’occupais de mon nez au bureau. Le caissier/boathand nommé Ciaran jouait la mère : « You okay? Do you need a break, do you want to sit down? Have some water? » Yé adorable, et trop hot mais il est pris. Zut!

J’viens d’apprendre que passé 5pm, on peut avoir des sandwich gratuites de la patisserie du coin, s’il en reste! Mongol! Malheureusement j’étais en chemin pour l’autre station à cette heure là, pour un booking de 12 punts... un booking de 12 chauffeurs... qui a été ANNULÉ à cause de quelques gouttes de pluie! La pluie battante a pas empêché Sal pis moi d’aller prendre une bouteille de vin à un pub pour voir la game du Brézil (excellente équipe) contre la Croatie. Le pub tremblait à cause de fanatiques du 2^e étages qui regardaient la joute sur un écran géant! L’esprit d’équipe est tellement fort, c’est pas croyable. Tous les pubs de Cambridge étaient envahis par des bréziliens pis ça gueulait comme des fous. Heureusement qu’ils ont gagné, j’voir une gang de même se fâcher !

"Feelin' hot, hot, hot!"

Fait chaud !!! J’ai fais la grosse erreur de permettre qu’on me pitch de l’eau si elle était glacée. La journée a commencé avec des fonds de verre d’eau, des verres d’eau, des sceaux d’eau, et même un gros fusil à l’eau. C’était pas mal enre Tom, Nic, Kate et moi. Mettons que si l'eau ne sèchait pas aussi rapidement, je me serais fâchée. J’ai fini par me faire dunker, à mon dernier tour (c’est à dire, me faire vider deux grands verres d'eau sur la tête juste comme je puntais d’en dessous de Magdelene Bridge à la fin du tour.)

My new tout board is being physically abused. It now has all 4 corners chipped, a few lines of ink, a few dents on the side and a piece of the picture is ripped off… I drew more tattoos for everyone, with my permanent marker, but didn’t achieve my goal just yet (to write something disgustingly dirty on one of the mobilers head). At the end of the day I put my ENGLAND SHORTS on, and bought some groceries. I’ve been working non stop for 6 days and I still have 4 to go… so it’s always hard to cook dinner or do the groceries and the laundry, when I finish around 7-8pm. After dinner I had some COLD rum & coke while watching a game with Sal and Dan, my great Australian roomies (Australia vs Japan). They have a fan. I love them.

1,2,3,4,5,6,7... Violette à bicyclette!

I was complaining about the rain a lot, but now it’s the sun. It’s just too much! I got burned on the back of my legs, they’re now bright red and white: I’m ready to support England for the World Cup! It was a short day at Silver Street, the first one in is the first one out! (I left @ 5 pm.) Mais avant de partir, ya un ami qui m’a procuré une bicyclette ! Pas de lumières, pas de réflecteurs, pas de clochette, pas de mirroirs, point de suspension, point de freins non plus, cette bicyclette est vraiment amochée... mais elle roule! Non seulement j’ai un becyk, mais j’ai une « tout board » neuve. Pour aller touter sur la rue on a tous une planche avec une belle map du trajet et quelques photos. Mais sont TOUTES maganées, brisées, barbouillées. Quand j’ai appris qu’on pouais tous en avoir une neuve en débutant à job, j’ai courru au bureau et j’ai ai une neuve toute belle avec mon nom dessus!

England vs Paraguay

The touting started ok but went downhill in the afternoon. It has been really hot and sunny for a week now. My tan is worse every day! I put sunscreen on, all the time, but I still end up red. I drew a dozen tattoos on people, with my permanent marker today. Good fun. C’était pas trop stressant aujourd’hui, mais j’ai fini super tard. C’était la game de « football » contre le Paraguay aujourd’hui. En après-midi supposé que la joute était projetée sur un grand écran au park à côté de chez moi. En marchant le soir, pour revenir j’ai vu que le parc était vraiment sale et à l’envers... Dégueu ! C'est a croire qu'ils avaient perdu la game pis qu'ils etaient faches! Mais non! C’est l’Angleterrre qui a gagné et ça fêtait sur la rivière. C’était extrêmement occupé, tassé sur la rivière, et ya même un gars qui a punté d’un bout à l’autre, tout nu. J’ai fais le dernier tour à 8pm pis y m’ont même pas donné de tip ! Gang de plates... Je me suis endormie super tot, epuisee.

Let the sunshine in (but put sunscreen on)

Pas de rush à matin, j’arrive à Magdelene Bridge vers 10h00, je m’installe. J’allais slacker à cause de la chaleur, mais dès le début de la journée ya un monsieur qui voulait un tour privé, donc 70 dès 11h00. D’habitude j’suis rendue à 70£ en fin d’après-midi, pas le matin. Ça m’a donné un boost d’énergie pis je me suis forcée à touter. Parce qu’avec le système de paye, soit tu slackes et tu reçois quand même le salaire minimum, soit tu te forces pour le dépasser. J’ai pas réussi. Meh...

I gave 2 tours today. I think I injured my wrist on Wednesday while trying to defend myself… and now every push hurts. This is so inconvenient, because I’m trying to do 10 days straight before the weekend of June 17-18. I’ll have that weekend off, to go to Liza’s B-day party! (Andrew’s sister) It’s an “L-party”. So we have to dress up as anything that starts with L. Little Mermaid? Lion? Loser? I’ll be a Lamp shade. Yep… I could be Lara Croft, but she has something I don’t have. I left my British Phrasebook at Steps, for the cashiers to read when they’re bored and now the boss wants to borrow it. I knew it would be useful!